Semnificația lui da apă la moară | Babel Free

Definiții

1. to encourage or embolden
   derogatory, idiomatic
2. to behave in a manner which counterproductively gives credence to one’s opponents
   idiomatic

Exemple

“Tratarea prea severă a comunismului risca⟳ să dea apă la moară dreptei și extremei drepte.”

Too severe treatment of communism risked to embolden the right and the far right.

“Cînd dl. Funar agită spiritele, incită la conflict civil și dă apă la moară echivalenților săi din tabăra maghiară, el crede⟳ că slujește “interesul național”.”

When Mr. Funar stirs the pot, incites to civil conflict and lends credence to his counterparts from the Hungarian camp, he believes he’s serving the “national interest”.

Nivel CEFR