Meaning of iar | Babel Free

Definitions

1. again
2. also
   rare

Equivalents

Examples

“Și mergând el bezmetic, fără să știe unde se duce, după o bucată de vreme, oprindu-se într-un loc, i se întâmplă iar să vadă ceva ce nu mai văzuse: un om ținea puțin un oboroc deșert cu gura spre soare, apoi răpede-l înșfăca și intra cu dânsul într-un bordeiu; pe urmă iar ieșea, îl punea iar cu gura la soare, și tot așa făcea…”

And, while walking aimlessly, without knowing where he was going, after a while, halting at a place, he again witnessed something he’d never seen before: a man would hold an empty bucket with the mouth towards the sun for a little while, then he’d quickly grab it and go with it into a dugout; then he’d exit again, hold it with its mouth towards the sun again, and he’d repeat this…

“Nu-ncepi iar să bocești pe răposatul? Că iar am vorbit de el…”

Aren’t you again bewailing the departed? Since we've just talked about him again…

“Erau odată un moșneag și-o babă; și moșneagul avea o fată, și baba iar o fată.”

Once upon a time there were an old man and an old woman; and the old man had a daughter, and the old woman also had a daughter.

CEFR level