Meaning of freca | Babel Free

Definitions

1. to rub
   transitive
2. third-person singular simple perfect indicative of freca
3. to rub against
   reflexive
4. to beat
   transitive
5. to give a beating
   colloquial, figuratively, transitive
6. short for freca la cap (“to bother”)
   abbreviation, alt-of, colloquial, transitive
7. short for îl freca grija (“to be unduly concerned in somebody’s business”)
   abbreviation, alt-of, colloquial, derogatory, impersonal, transitive
8. to examine rigourously
   dated, slang, transitive

Equivalents

Examples

“a își freca mâinile”

to rub one’s hands

“se freca la ochi”

to rub one’s eyes

“Hainele îmi sunt pătate cu var fiindcă m-am frecat de zid.”

My clothes are stained with whitewash because I rubbed against the wall.

“―Da’ ce tot te freacă pe tine, măi, ce-am făcut eu cu bradul meu?”

“Tell me already, what do you care so much what I did with my Christmas tree?”

“Din amfiteatru — suspens! — a ieșit un coleg! Deschid la maximum urechile. „Cît?“ „6!“ „Cum îi proful?“ „Te freacă?“”

Out of the lecture hall—what suspense!—came out a fellow student! I open my ears to the max. “What grade?” “A six!” “How’s the professor?” “Is he severe?”

CEFR level