Meaning of face ca trenul | Babel Free

Definitions

1. to go ballistic, blow a fuse (lose one’s temper)
   colloquial, idiomatic
2. Used other than figuratively or idiomatically: see face, ca, tren.

Examples

“„E ceva incredibil ce a făcut femeia asta! A sunat doi fotbaliști de-ai mei și i-a întrebat dacă vor juca împotriva lor. Dacă făceam eu așa, ea ar fi făcut ca trenul”.”

“It’s unbelievable what this woman did! She called two footballers of mine and asked them if they were going to play against them. Had I done such a thing, she would’ve blown a fuse.”

“Cum zicea Zach când se înfuria maică-sa?”

What would Zach say when his mom got angry?

CEFR level