HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Voltar à pesquisa

Definição de sair do forno | Babel Free

Locução CEFR C1
/saˈi(ʁ) du ˈfoʁ.nu/ [saˈi(h) du ˈfoɦ.nu]/

Definições

acabar de acontecer, ou que está prestes a acontecer, algo após período de preparo; alegoria de algo como um bolo ainda quente, prestes a deixar o forno; que ainda é novo, recente

figuratively

Exemplos

“Saiu do forno um projeto que a estilista Emanuelle Junqueira amadurecia há sete anos.”
“Da reforma da Previdência, que ainda nem saiu do forno, já se diz que é um quinto do necessário.”
“Está "saindo do forno" o barco brasileiro que participará da regata de volta ao mundo - a Volvo Ocean Race -, com largada em 5 de novembro de Vigo.”

Nível QECR

C1
Avançado
Esta palavra faz parte do vocabulário QECR C1 — nível avançado.

Ver também

Aprenda esta palavra em contexto

Veja sair do forno usada em conversas reais no nosso curso gratuito de espanhol.

Começar curso grátis