Meaning of z tej mąki chleba nie będzie | Babel Free

Definicje

nothing good will come of this (the person in question will fail or will not meet the hopes and expectations associated with them)

idiomatic

Przykłady

“Poszłam na kawę z Piotrem, rozmawiało nam się dobrze, ale od początku wiedziałam, że z tej mąki nie będzie chleba. Piotr szczerze przyznał, że ma takie same odczucia, ale mimo to jeszcze kilka razy umówiliśmy się na spotkanie.”

I went for coffee with Peter, we had a good chat, but I knew from the start that nothing good will come of this. Peter honestly admitted that he felt the same way, but we still arranged to meet a few more times.

“[…] ten człowiek po jakimś czasie zaczął się ociągać: nie przychodził na spotkania, "zapominał" wykonywać zadanie zlecone mu przez esbeka, wymawiał się słabym zdrowiem czy nawałem obowiązków […]; w końcu oficer prowadzący konstatuje, że z tej mąki nie będzie chleba i rezygnuje ze współpracy.”

[…] this person, after some time, began to procrastinate: they did not come to meetings, they "forgot" to carry out a task assigned to him by an SS officer, they made excuses about his poor health or his overload of duties […] ; finally, the officer in charge concludes that nothing good will come of this and resigns from cooperation.

Poziom CEFR