Meaning of z przewagą kupy | Babel Free

Definicje

more so in quantity than in quality

humorous, idiomatic, not-comparable

Przykłady

“Rudy, Szarik, Janek; to parszywa służba, student. Specjalistyczna. Kupa nauki z przewagą kupy.”

Rudy, Szarik, Janek; that is lousy service, student. Specialist. The pile of learning was more quantity than quality.

“Ciekawe, czy gdyby Chemiczny Ali wytruł nie kilka tysięcy Kurdów, ale kilka tysięcy Żydów (lub Polaków), to też byłby tak rozbawiony. Ech, jak zwykle na antenie tego radia kupa śmiechu. Z przewagą kupy.”

It's interesting to think about that if Chemical Ali had poisoned not a few thousand Kruds, but a few thousand Jews (or Poles), then if would be so amused. Eh, as usual there's a barrel of laughs on the airwaves about this. More quantity than quality.

“W efekcie wysłuchania dramatycznych wynurzeń „kobiety po przejściach” gwiazdor ironicznie komentuje: „To wychodzi na to, że jestem kupą gówna z przewagą kupy.”

Pretending to listen to the dramatic confessions of "kobiety po przejściach" the star ironically comments "It seems that I am a pile of shit that is more quantity than quality.

Poziom CEFR