Znaczenie transgresywność | Babel Free

Definicje

cecha tego, co transgresywne

Odpowiedniki

Przykłady

“Zarówno w wypowiedziach krytyki, jak i w twórczości literackiej poetów romantyzmu dostrzega się wyraźną tendencję do zartykułowania transgresywności człowieka, a więc zakorzenionej w jego naturze tendencji nie tylko do potwierdzenia własnej tożsamości, ale i samorealizowania się w twórczych aktach i to zarówno w materiale poezji, jak i we własnym życiu, w czynie - w "słowie żywym" (Mickiewicz).”

Both in the critical statements and in the literary works of Romantic poets, there is a clear tendency to articulate the transgressiveness of man, that is, the tendency, rooted in his nature, not only to confirm his own identity, but also to self-fulfil himself in creative acts, both in the material of poetry and in his own life, in action - in the "living word" (Mickiewicz).

“Oczywiście nie chodzi o to, że każda nowinka, każdy eksperyment jest – z racji swojej transgresywności – arcydziełem.”

Of course, the point is not that every innovation, every experiment is – because of its transgressiveness – a masterpiece.

“Daleko posunięta transgresywność, przede wszystkim płciowa, ale także, jak przypominają twórcy, gatunkowa, stawia przed człowiekiem szereg dylematów.”

The far advanced transgressiveness, especially of the gender kind, but also — as the authors remind us — of the generic kind, forces one to face a set of dilemmas.

Poziom CEFR