Meaning of premisa | Babel Free

Definicje

1. instrumental singular of premisa
   form-of, instrumental, singular
2. synonym of przesłanka (“premise”) (either of the first two propositions of a syllogism, from which the conclusion is deduced)
   feminine, obsolete
3. synonym of urlop /zwolnienie (“leave”) (time away from one's work)
   feminine, obsolete

Przykłady

“Z powyższych premis doszedłem do następujących wniosków.”

From the above premises I arrived at the following conclusions.

“Z fałszywych premis można wyprowadzić wniosek logiczny, ale nigdy prawdziwy.”

From false premises one can derive a logical conclusion, but never a true one.

“Pozostaje teraz zrobić wniosek z tych premis, podsumować szczegółowo wrażenia z jego dzieł, i zamknąć rzecz ogólnym sądem o dziele jego dotychczasowego życia, jako o całości.”

Now it only remains to make a conclusion from those premises, summarize in detail the feelings from his works, and close the thing with a general judgment of the work of his life to date, as a whole.

“Uczynił się taki tumult, że aż wojewoda poznański nadbiegi z kilku rotmistrzami uspokajać i tłumaczyć, że starościc tylko na tydzień, dla bardzo pilnych spraw, wziął permisję^([sic – meaning premisę]).”

There was such a commotion, that the Poznań voivode came running with several captains to calm things down and explain, that the administration head had taken a leave, only for a week, for very urgent matters.

Poziom CEFR