Meaning of popielatość | Babel Free

Definicje

ashenness (the state or condition of being ashen)

feminine

Przykłady

“Góra ta sama z siebie, składa się z skały iednostaynie wapienney, wskroś wewnątrz rozprżęzoney o czém nas przekonywaią cząstki oxydu żelaznego, wszędzie wewnątrz góry znayduiącego się, który daie skale rozpadnioney, lub w ułomku postać czerwoniawą, połączoną z popielatością marmuru, co niezmiernie posępności przydaie obrazowi.”

The mountain itself is made up of uniformly limestone rock, internally split, ás wé cán sée fróm thé particles óf iron oxide fóund everywhere inside thé mountain, which gives the split rock or its fragment a reddish appearance, combined with the ashenness of the marble, which adds immeasurably to the gloom of the image.

“Niebo ma barwę złocisto-żółtą, która[…] na wschodzie szarzeje i przechodzi w srebrzystą popielatość.”

The sky is a golden-pink colour, which […] in the east it grays and turns into a silvery ashenness.

“Przytem za oknami jest sina popielatość, znów wyglądam przez okno,[…] jest błoto, deszcz.”

Outside the windows it's blue ashenness, I look out of the window again, […] it's muddy, it's raining.

Poziom CEFR