Meaning of obojętnieć | Babel Free

Definicje

1. stawać się obojętnym wobec czegoś, tracić zainteresowanie kimś lub czymś
2. przestawać budzić czyjeś zainteresowanie, tracić znaczenie dla kogoś

Przykłady

“Ciągle słyszymy o trendach. Jest ich za dużo, ludzie na nie obojętnieją.”

We keep hearing about trends. There's too many of them; people are losing interest in them.

“W dodatku wśród dzisiejszych Polaków nie budzi on [Jaruzelski] takich emocji, które budził u progu III RP – coraz większa część społeczeństwa po prostu wobec niego obojętnieje.”

In addition, among today's Poles, he [Jaruzelski] doesn't rouse the sorts of emotions he roused at the beginning of the 3rd Republic ‒ an ever-greater part of society is just becoming indifferent to him.

“Z sondażu wynika, że organizacja Euro Polakom obojętnieje [...]”

It appears from the survey that the Euro organization is losing Poles' interest …

“To zaś, co jeszcze dodał reżyser, nie ma specjalnej wartości. Duża dawka seksu po pewnym czasie obojętnieje, szamańskie obrzędy wudu towarzyszące przybyciu z zaświatów Komandora są prymitywnie drażniące.”

But what the director added doesn't have any special value. A large dose of sex becomes boring after a certain time; the shamanic voodoo rituals accompanying the arrival of Komandor from the afterlife are primitively irritating.

“Obojętnieję na sprawy religii.”

Poziom CEFR