Znaczenie dzióbek | Babel Free

Definicje

1. zob. dzióbek
2. od: dziób
   diminutive
3. pieszczotliwie o ukochanym; w domyśle: ten, którego całuję
4. mały dziób
5. wylot czajnika, czajniczka lub innego naczynia
6. usta, zwłaszcza ściśnięte
   metaphoric
7. gw. (Górny Śląsk) pocałunek

Odpowiedniki

Przykłady

“Upuściłem czajnik i ułamał mu się dzióbek.”

I dropped a teapot and its spout broke off.

“Kasia robi dzióbek dosłownie na każdym zdjęciu.”

Kate makes a duckface literally in every picture.

“W jednej ręce niósł stożkowate, metalowe naczynie z dzióbkiem, w drugiej koszyk pełen porcelanowych filiżanek.”

“Gołębie, jako śmielsze, wnet zaczęły kuć dziobkami w polepę, kuropatwy zaś zbliżały się ostrożniej, spoglądając to na padające ziarno, to na księdza, to na liszkę, z którą opatrzyły się zresztą od dawna, bo schwytane jeszcze latem pisklętami i hodowane w domu od maleńkości, widywały ją codziennie.”

Poziom CEFR