Meaning of kæbe | Babel Free

Definitions

a chick; woman, girl

masculine, slang

Examples

“[begge bruker] ofte det opprinnelig berbiske ordet «kabe» om jenter de får øye på sin vei på Oslos paradegate”

[both] often use the original Berber word "kabe" about girls they spot on their way to Oslo's parade street

“det finnes mange flere slangbegreper på kvinner enn menn, og de har også en klar datostempling. Rype, skreppe og berte oser av gammelt norsk fjernsynsdrama. Kanskje vil kæbe, chica og babe virke like antikvariske for framtidige generasjoner?”

There are many more slang terms for women than men, and they also have a clear date stamp. "Rype", "skreppe" and "berte" oozes old Norwegian television drama. Maybe "kæbe", "chica" and "babe" will seem just as antiquarian to future generations?

“her i [Grorud]dalen er «pen dame» tært eller schpaa kæbbe”

here in the [Grorud] valley is «pen dame» tært or schpaa kæbbe

“vi har fått ny mattevikar, en kæbe fra Stavanger, som er drittæn, med hviteste vampyrtenna”

we have got a new math substitute, a chick from Stavanger, who is very tan, with the whitest vampire teeth

“jeg liker ikke skriving. Hvert fall ikke dagbok ass. Det er for kæber, mann”

I do not like writing. At least not a diary then. It's for chicks, man