Meaning of henspeile | Babel Free

Definitions

synonym of henspille; to allude [with på ‘to’].

intransitive, proscribed

Examples

“Da han, efter at Aftenens Kjølighed var indtraadt, atter kom frem for at prædike til den endnu ſtørre Mængde, forklarede han endnu tydeligere, end han hadde gjort om Morgenen, hvorledes Profetierne henſpeilede paa Mesſias, og han ſatte mig derved iſtand til endnu klarere end før, at erkjende den forventede Mesſias's ſande Karakter.”

As he, after the chill of the evening had settled in, anew came forth to preach to the yet larger group, he explained yet clearer than he had in the morning how the prophecies alluded to the Messiah, and he empowered me to yet clearer than before acknowledge the true character of the Messiah.

“Det er en kjent sak at en mengde folk har navn som må settes om med «mennesker» eller «vi mennesker»[.] [...] Dette er som Dere vil forstå støtt navn de enkelte folkeslag har gitt seg selv, og de later nettop til å henspeile på språket[.]”

It is a known fact that a multitude of peoples have names that must be translated as "people" or "we people"[.] … This is, as you will understand, a consistent name the individual peoples have given themselves, and they seem to allude to the language[.]

“Mot slutten fikk musikkprodusent Frode Berntzen overrakt en tekst fra Geirr Lystrup, som han ba om at ble^([sic]) publisert etter hans bortgang. Den henspeiler på «Spør fjorden», som er den siste sangen han komponerte[.]”

Towards the end, music producer Frode Berntzen received a text from Geirr Lystrup, which he asked to be published after his passing. It alludes to "Spør fjorden", which is the final song he composed[.]