Meaning of feigdarmark | Babel Free

Definitions

synonym of feigdarmerke (“death omen”)

neuter

Examples

“Du ska marka pao kar du fystù ser erlo um vaor’n. Sitù ho pao stain, vettù da uaor, sitù ho pao mykjedyngja, vettu da godt aor; men situ ho pao svòrt mold, è da faigdarmark. Summe saia han è faigù, han so ser’ne dao, are saia dar è faigt folk pao garæ.”

You must take note of where you first see the wagtail in spring. If it sits on a rock, the year will be bad, if it sits on the dung pile, the year will be good; but if it sits on black soil, that is a death omen. Some say, he is fey (i.e. approaching death), the one who sees it then, others say there are fey people on the farm.