Aantonende wijs
Tegenwoordige tijd (o.t.t.)
| ik | hertaal |
| jij / je | hertaalt |
| hij / zij / het | hertaalt |
| wij / we | hertalen |
| jullie | hertalen |
| zij / ze | hertalen |
Verleden tijd (o.v.t.)
| ik | hertaalde |
| jij / je | hertaalde |
| hij / zij / het | hertaalde |
| wij / we | hertaalden |
| jullie | hertaalden |
| zij / ze | hertaalden |
Aanvoegende wijs (archaïsch)
Aanvoegende wijs — tegenwoordig
| ik | hertale |
| jij / je | hertale |
| hij / zij / het | hertale |
| wij / we | hertalen |
| jullie | hertalen |
| zij / ze | hertalen |
Aanvoegende wijs — verleden
| ik | hertaalde |
| jij / je | hertaalde |
| hij / zij / het | hertaalde |
| wij / we | hertaalden |
| jullie | hertaalden |
| zij / ze | hertaalden |
Gebiedende wijs
Gebiedende wijs
| jij | hertaal |
| jullie (archaïsch) | hertaalt |
Onbepaalde vormen
Infinitief
| — | hertalen |
Tegenwoordig deelwoord
| — | hertalend |
Voltooid deelwoord
| — | hertaald |