Betekenis van wir haben es nicht gewußt | Babel Free

Definities

1. Used to deride a claim of ignorance (especially regarding some wrongdoing) that is deemed to be unrealistic.
   ironic
2. Used when claiming ignorance of a wrongdoing (especially a wrongdoing one could otherwise have acted to prevent).

Voorbeelden

“De titel van de roman van Jessica Durlacher Het geweten draagt in dit verband ook de onderstroom van: weten of niet weten, met in de verte de valse klank van wir haben es nicht gewusst.”

The title of the book Het geweten by Jessica Durlacher has underlying connotations: knowing or not knowing, with a distant chime of the vicious sounding wir haben es nicht gewusst.

“Hij wees naar de vrouwen die huilden: “Wir haben es nicht gewusst.” “Jullie werkten hier in de keuken nog voor ik begon.””

He pointed at the women who cried: “Wir haben es nicht gewusst.” “You were working in this kitchen before I even started.”

“‘Wir haben es nicht gewusst’, was in 2010 de ongelukkige reactie van kardinaal Ad Simonis op het aanzwellend rumoer over misbruik binnen de rooms-katholieke kerk.”

‘Wir haben es nicht gewusst’, was in 2010 the poorly chosen response of cardinal Ad Simonis to the increasing rumors of sexual abuse in the Catholic church.

ERK-niveau