Betekenis van Huis der Gemeenten | Babel Free

Voorbeelden

“Aengeſien ons Parlement nu tot den derden dag van de naeſtkomende Maent Juny geprorogueert is; (…) hebben wy (…) raetſaem gevonden , (…) dat ons Parlement op den voorſz. derden dag van Juny verder tot den 24 dagh van Juny geprorogeert sal werden; waer van de Geeſtelijcke ende Wereltlijcke Lords en de Ridders , Burgers ende Stedelingen van het Huys der Gemeentens ende alle andere , welcke het mag aengaen , hier by kennis konnen nemen (…).”

Considering that our Parliament has now been prorogued until the third day of the coming month of June; (…) we have (…) deemed it advisable (…) that our Parliament shall be further prorogued on the aforementioned third day of June until the 24th day of June; of which the Lords Spiritual and Temporal and the knights, citizens and townspeople of the House of Commons and all others whom it may concern may take note herewith (…).