Betekenis van gaan met die banaan | Babel Free

Definities

1. aanmoediging om iets voortvarend te doen
   informal
2. om te benadrukken dat iets voortvarend, zonder nadenken wordt gedaan
   informal, pejorative
3. energiek op traditionele manier seksen
   vulgar

Voorbeelden

“2011, Lisa Gardner, Spaar het meisje, tr. by Ralph van der Aa of Live to Tell. Haar broek uittrekken, Alex' gesteven blauwe overhemd van zijn lijf rukken en gaan met die banaan.”

Strip off her jeans, rip off Alex's starched blue shirt, and go to town. (original English)

“Ze zeggen tegen mij: Henk, moet dat nog, zo'n kolencentrale?. Maar anderen zeggen: gaan met die banaan, investeren!”

“Het grote verschil echter, is dat deze game permanent free-roaming is. Geen menu's of wat dan ook om aan races mee te kunnen doen. Gewoon een druk op de knop als je bij een verkeerslicht staat en gaan met die banaan.”

“Robert Schoemacher vindt dat zijn seksleven wel wat aandacht kan gebruiken. Dat zegt hij in een interview met zijn vrouw Claudia in weekblad Party. "Het is erg van ‘gaan met die banaan’."”

ERK-niveau