Meaning of подобро врапче на рака отколку гулаб на гранка | Babel Free

Phrase CEFR C2

[ˈpɔdɔbrɔ ˈvrapt͡ʃɛ ˈna‿raka ˈɔtkɔɫku ˈɡuɫab ˈna‿ɡraŋka]

Definitions

(Фраза)

العربية عُصْفُورٌ فِي ٱلْيَدِ أَفْضَلُ مِنْ عُصْفُورِينَ عَلَى ٱلشَّجَرَةِ

Dansk en fugl i hånden er bedre end ti på taget

Deutsch besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach

English a bird in the hand is worth two in the bush

Español más vale pájaro en mano que ciento volando

Eesti parem varblane peos kui tuvi katusel

Suomi parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla

Français moineau à la main vaut mieux que grue qui vole un tiens vaut mieux que deux tu l'auras

עברית טוב ציפור אחת ביד משתיים על העץ

Magyar jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok

Íslenska betri er einn fugl í hendi en tveir í skógi

Italiano meglio un uovo oggi che una gallina domani

ខ្មែរ ចាបមួយនៅដៃប្រសើរក្រៃ ជាងចាបដប់នៅលើឈើ

Македонски поарно врапче на рака отколку гулаб на гранка

Nederlands beter een vogel in de hand dan tien in de lucht

Polski lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu lepszy wróbel w ręku niż cietrzew na sęku lepszy wróbel w ręku niż sokół na sęku

Português mais vale um pássaro na mão do que dois voando

Română nu da vrabia din mână pe cioara de pe gard

Русский лу́чше сини́ца в рука́х, чем жура́вль в не́бе

Slovenčina lepší vrabec v hrsti ako holub na streche

Svenska bättre en fågel i handen än tio i skogen

Mastery
This word is part of the CEFR C2 vocabulary — mastery level.