sauļup nozīme | Babel Free

Definīcijas

up, upward, toward the sun

poetic

Ekvivalenti

Piemēri

“bet bezdelīgas tomēr projām trauca: / tās veciem jumtiem ardievas vēl sauca, / tad sauļup pacēlās un aizlaidās”

but the swallows rushed forward: / the old roof has said goodbye / now they lift themselves upward and fly away

“Zeme ar cilvēkiem griežas / sauļup pavēršot rievaino vaigu”

the Earth with people (on it) rotates, turning (her) wrinkled face toward the sun

“nē, sieviete, tavs īstais vārds nav vājums, / tavs vārds nav nevarība / tu esi patvērums un sauļup aicinājums / un dzīvotgriba”

no, woman, your true name is not weakness / your name is not powerlessness / you are shelter and upward calling / and desire to live

CEFR līmenis