Significatio vocis equitatus | Babel Free

Definitiones

1. cavalry
   declension-4
2. a being in heat
   declension-4
3. an instance of riding
   declension-4
4. the order of equestrians
   declension-4, rare

Aequivalentia

Exempla

“Caesar, quod neque conloquium interposita causa tolli volebat neque salutem suam Gallorum equitatui committere audebat, commodissimum esse statuit omnibus equis Gallis equitibus detractis eo legionarios milites legionis X., cui quam maxime confidebat, imponere, ut praesidium quam amicissimum, si quid opus facto⟳ esset, haberet.”

Caesar, as he didn't want either the interview to be for any reason set aside or confide his wellbeing in the hands of the Gallic cavalry, said he saw as most fit the Gallic horsemen be stripped off their steeds and in their place mount legionaries of the 10th legion, in which he had the utmost faith, that he might have as trusted a body-guard as one could have if the occasion ever urged its use.

“quantum hinnitum atque equitatum”

(please add an English translation of this quotation)

“Lucilii: 'haec inquam⟳ rudet ex rostris atque hei<u>litabit.' eiusdem: 'quantum hinnitum atque equitatum.' 1938 translation by Roland G. Kent”

This, I say, he'll bray from the stand and lament to the public. The same poet's How much neighing and prancing like horses.

Gradus CEFR