Wateya fistîk | Babel Free

Pênase

Heywanekî wek kurbeşk û kûjeyan û banevankan e

Mînak

“Fistîk, fistek, fisteq: giyandarekî deştî yê goştxwer û biçûk e. ji binemala kûjikî ye. Piçekê ji curdî mezintir û bi qelafettir e û ji sivoreyî dirêjtir e. rengê wî qehweyî û zer e, û sere wî spî û qehweyî û zer e. dest û pêyên wî kurtik in. bo rêveçûnê giran e. demê mirov nêzîk dibit yan digirit, bêneka nexweş û genî ji xwe diînit. Bi qetlazî li deştan û di kunên wek yên curdan ve dijît û hindek caran, xwe nêzîkî avahîyan jî dikit. Xwarina wî dubarî çûçik û mişk û curd in. gunêla wan sere biharê ye. Ya mê nêzîkî du heyvan avis dimînit û ji 3 – 5 têjikan dibit. Nave wî yê zanistî ev e: Vormela peregusna. Nave wî bi soranî bogenke, fisos, mişkexore, gendedellek e. bi erebî jî dibêjnê:ابن عرس المنتن؛ فأر الخيل.”

Asta CEFR