-지비의 의미 | Babel Free

정의

Hamgyong, Russia, and Yanbian form of -지 (-ji, “A general-purpose sentence-final suffix with a more affirmative sense than 어 in the intimate style”)

Hamgyong, Russia, Yanbian, alt-of, morpheme

예문

“눈 다 녹고 봄이 돌아오니까니 또 여기로 실려왔지비.”

When the snow melts away and the spring returns we would plant the seeds again here. The interviewee, a Ukrainian woman named Maria Kovalenko, was married to a Koryo-saram man and had come to Kazakhstan during the deportation of Soviet Koreans due to her husband. The area in Kazakhstan where the documentary was filmed (Ushtobe) had a Koryo-saram majority in the past, and Koryo-mar was apparently the lingua franca and primary language for a short time.

“그게 딱 갔지비, 갔는데.. 그 마트에서 파는 아주마이 있잖니?”

Of course I went there, but when I went.. you know how there are ladies that sell things at supermarkets?

CEFR 등급