-인데

정의

1. to
   Gangwon, Gyeongsang, Hamgyong
2. Used other than figuratively or idiomatically: see -이다 (-ida), -은데 (-eunde).
3. from
   Gyeongsang

등가어

예문

“회령 창효란 데서는 영채를 길러 그래가서 김일성인데 이거 올려 보내 특산물로.”

In a place called Changhyo in Hoeryong they cultivate garden cress so they send it to Kim Il Sung as a regional speciality. Although the speaker comes from coastal South Hamgyong Province, as she was married to a man from the Hoeryong area, and lived in the city for a long while, it is possible that certain features of her speech may not be reflective of the dialect in the place of her origin.

CEFR 등급