-소의 의미 | Babel Free

정의

1. Used in the semi-formal style, a register in which the speaker acknowledges the listener's high status without conceding their own:
   morpheme
2. Marks the declarative mood.
   morpheme
3. Marks the interrogative mood.
   morpheme
4. Marks the imperative mood; the form is -으오 (-euo) in Standard Korean and -소 (-so) in Gyeongsang.
   morpheme
5. Used in the 허씨요체 style, a general polite speech level used e.g. when addressing one's parents or a stranger on the street, or when talking to a social inferior in formal contexts:
   Jeolla, dialectal, morpheme
6. Used in the 허소체 style, a speech level denoting emotional intimacy, used e.g. when addressing one's wife or speaking to one's family members
   Jeolla, dialectal, morpheme
7. Used in the 허소체 style, a speech level denoting emotional intimacy, used e.g. when addressing one's wife or speaking to one's family members:
   Jeolla, dialectal, morpheme
8. Marks the imperative mood.
   Jeolla, dialectal, morpheme
9. Used in the formal polite style:
   Hamgyong, morpheme

예문

“오늘 날이 춥소.”

It's cold today.

“반발이 심했소?”

Was the opposition severe?

“다음 방정식을 푸시오.”

Solve the following equation.

“대구로 오소.”

Come to Daegu.

“결혼해가지고 계속 여그서 새끼들 낳고, 새끼들 인자 도시로 보내고 우리 할머니 둘이만 살고 있소.”

So we got married, kept on living here and had kids, [but] now since our children have moved to the city it's only me and my wife living here.

“언니 한국사람 아이지 않소 그러니까 아이 붙인단 말이네.”

But you're not from the south so you don't attach it (the -요 suffix) at the end as well.

“여보소 동무님네들”

Look here, my friends

CEFR 등급