팔다의 의미 | Babel Free

정의

1. 【…에/에게 …을】 다른 사람으로부터 값을 받고 물건이나 권리 따위를 남에게 건네주다, 노력 따위를 제공하다.
2. 【…에/에게 …을】 주로 여성을 대상으로 하여 돈을 받고 윤락가나 윤락업을 하는 사람에게 넘기다. 또는 사람을 돈을 받고 물건처럼 거래하다. (비유) 여자가 돈을 받고 다른 남자와 성관계를 갖다.
3. 사람을 돈을 받고 다른 사람에게 넘겨주다.
4. ((‘눈’, ‘정신’ 따위와 함께 쓰여)) 주의를 집중하여야 할 곳에 두지 아니하고 딴 곳으로 눈길이나 정신을 돌리다.
5. 【…을】 자기의 이익을 위하여 무엇을 끌어다가 핑계를 대다.
6. 【…을】 (비유) 올바르지 못한 목적이나 옳지 아니한 이득을 얻으려고 명예, 양심이나 지조 따위를 저버리다.
7. 【…을】 돈을 주고 곡식을 사다.

번역

예문

“하다못해 땅이라도 팔아서 자식놈을 대학에 보내야 할 처지다.”

“개인 주택을 팔고 아파트 전세를 살다.”

“학생들에게 책을 팔다.”

“정부에 땅을 팔다.”

“그는 사람들에게 재주를 팔아서 먹고 산다.”

“그는 품을 팔아 생계를 유지해 나간다.”

“몸 팔아 모은 돈 투기에서 몽땅 날렸다.”

“미성년자를 윤락 업소에 판 파렴치한이 체포되었다.”

“유아를 팔고 사는 행위는 커다란 범죄이다.”

“마음이 어수선하여 정신을 일보다는 딴 곳에 팔다.”

“너는 도대체 어디에 정신을 팔고 있었니?”

“운전할 때 한눈을 팔아서는 안 된다.”

“그는 엉뚱한 곳에 딴눈을 팔다가 신세만 망쳤다.”

“아무리 급하다고 해도 아버지의 이름을 팔아서 해결할 생각은 전혀 없다.”

“나라를 판 매국노.”

“양심을 팔다.”

“지조를 팔다.”

“민족의 얼을 더럽히고 나라의 이름을 팔아 먹는 놈.”

“양심을 마치 화장지처럼 팔아 먹다.”

“아버지는 늘 다니는 가게에서 쌀을 팔아 오셨다.”

“친구에게서 싸게 쌀을 팔아 오는 덕분에 근근이 생활을 꾸려 나가고 있다.”

“월급 받는 날이 되어야 쌀을 팔던 어려운 시절이 있었다.”

CEFR 등급