인의 장막의 의미 | Babel Free

정의

1. a human wall; a human barricade
   idiomatic, literally
2. close aides and advisors who render a person oblivious to reality or different opinions (e.g. by falsely conveying popular sentiment so as not to upset their superior and jeopardize their privileged position as aide or advisor)
   figuratively, idiomatic

예문

“'어벤져스2' 측은 공항에 경호원을 100여명 이상 보내 물샐 틈 없는 인의 장막을 칠 계획이다.”

[The production company] behind Avengers: Age of Ultron plans to deploy over a hundred bodyguards at the airport to form an impervious human barricade.

“大統領은 『人의帳幕』에 싸여있기때문에 民情을 잘모르고있다는 一部輿論이 있는데?”

Some say the president is unaware of public sentiment because he is surrounded by this “human curtain” [that tells him only what he wants to hear].

CEFR 등급