얼다의 의미 | Babel Free

정의

1. 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운 때문에 고체 상태로 굳어지다.
2. 추위로 인하여 신체 또는 그 일부가 뻣뻣하여지고 감각이 없어질 만큼 아주 차가워지다.
3. 어떤 분위기나 사람에게 위압되어 긴장하거나 흥분하여, 침착한 태도를 잃고 당황하다.
4. (놀림조로) 술에 취하여 혀가 굳어지다.
5. (농업) 누에에게 주기 위하여 따 놓은 뽕잎이 시들다.

등가어

예문

“언 손”

frozen hands

“언 고기”

frozen meat

“얼어 죽을”

freezing to death

“언 땅.”

“물이 얼다.”

“강물이 얼어서 썰매를 탔다.”

“한강이 얼었다.”

“수도꼭지가 얼어서 물이 나오지 않는다.”

“한겨울에 화분을 내놓으면 화초가 어니 꼭 들여놓으세요.”

“바깥은 눈발이 어지럽게 날리면서 날카로운 추위가 살을 에었다. 전을 지지려던 생선이, 어느새 얼어 굳고 부엌문 앞에 눈이 점점이 깔렸다.≪오유권, 대지의 학대≫”

“언 입술.”

“얼어 죽은 사람.”

“손발이 꽁꽁 얼었다.”

“발이 어니 감각이 없다.”

“입술이 너무 얼어서 말을 제대로 못한다.”

“천일이 돌아왔다. 두꺼운 외투를 입었고 털모자도 쓰고 있었는데 양쪽 귀는 빨갛게 얼었으며 초췌한 모습이었다.≪박경리, 토지≫”

“면접시험을 볼 때는 얼면 안 된다.”

“마이크 앞에 서자 얼어서 말이 나오지 않았다.”

“경기장에 나서면 얼지 말고 열심히 뛰어라.”

“그는 아침부터 술을 마셔서 혀가 얼어 있다.”

CEFR 등급