언간의 의미 | Babel Free

예문

“언간은 동일한 시기의 자료가 아니라 16세기부터 19세기에 걸쳐진 자료이다.”

The pre-contemporary Korean-language letters are not a corpus from a single period, but one that stretches from the sixteenth to the nineteenth centuries.

“조선시대 '언간'에 나타난 우리말과 글의 아름다움과 가치”

The beauty and value of Korean language and writing as represented in the Joseon-era Korean-language letters

“언간에는 정형화된 형식적 규약이 따로 있는 것은 아니지만 나름의 일정한 규식을 갖추고 있으며, 하나의 형태로 굳어져 통용되는 이른바 관용적 표현들이 빈번하게 나타나고 있다.”

While it is not the case that pre-contemporary Korean-language letters had standardized rules to their format, they did adhere to certain particular norms, and conventionalized expressions which have solidified into single set phrases appear frequently.