섬섬옥수의 의미 | Babel Free

예문

“션연ᄒᆞᆫ 슉낭ᄌᆞ은 ᄎᆔ슈을 반만 것고 / 셤〻옥슈 드려ᄂᆡ여 쳥쥰을 어루만져 / 노ᄌᆞ작 ᄋᆡᆼ무ᄇᆡ의 장ᄉᆡᆼ쥬 가득 부어 / 구푸려 젼ᄒᆞᆫ 냥은 츈풍의 날제비라”

The graceful Lady Syuk has only half rolled up her sleeves / Unveiling her fair hands and caressing the clear goblets / In the cormorant dippers and parakeet cups, she pours the wine of longevity full / When she bends to offer the wine, she is like a flying swallow in the spring.

“가슴에 다을 때는 분명 섬섬옥수였다. 너무 부드러워 뼈가 있는지 의심되었다.”

When they touched his chest, they were certainly delicate hands. They were so soft he doubted whether they had bones inside.

CEFR 등급