번역체의 의미 | Babel Free

정의

1. translationese
2. Equivalent to 'translationese': Language exhibiting awkwardness or ungrammaticality of translation, such as due to overly literal translation of idioms or syntax.

등가어

예문

“영어에 'of'가 있다고 온통 다 '의'를 써버리면 어떡하니? 이건 순 번역체잖아.”

What am I supposed to do when you've put in -ui everywhere just because the English has of? This is all sheer translationese.

CEFR 등급