바다의 의미 | Babel Free

정의

지구의 표면에 넓게 소금기가 있는 물이 고여 있는 곳.

번역

예문

“바다와 하늘 모두 얼마나 푸르렀는지, 수평선 따위는 누군가 지어낸 이야기일 뿐이라고 나는 확신했다.”

The sea and the sky were both so blue that I was certain that the horizon was but a story someone had made up.

“하ᄂᆞᆯ히 길고 바다히 너ᄅᆞ니 ᄒᆞᆫ이 ᄀᆞ이 업도다”

The skies are long and the seas are wide; how endless therefore is my grief.

“바다 ᄒᆞᆫ 가온ᄃᆡ ᄲᅮ리 업슨 남기 나셔 가지ᄂᆞᆫ 열둘이오 닙흔 삼ᄇᆡᆨ 예순이라 그 남게 여름이 열니되 다만 둘이 열녓더라”

In the middle of the ocean grows a tree with no roots, whose branches number twelve and whose leaves are three hundred sixty. Fruits grow on that tree−but no more than two fruits.

“黃昏이 바다가 되어 오늘도 數많은 배가 나와 함께 이 물결에 잠겼을게오.”

The twilight becomes the ocean; today too, countless boats will have sunk in these waves with me.

“성산포 바다 상황 나쁘지 않아 낚시 즐기실 수 있겠고요.”

The [weather] situation in the seas [off] Seongsan-po won't be bad, so you'll be able to enjoy your fishing.

“To me, the sea is a continual miracle; The fishes that swim – the rocks – the motion of the waves – the ships, with men in them, What stranger miracles are there?”

나에게 바다는 끊임없는 기적이다; 헤엄치는 물고기들, 바위들, 물결의 움직임, 그 위를 떠다니는 배와 그 안의 사람들―세상에 이보다 더 놀라운 기적이 또 있을까?

“That the sea is one of the most beautiful and magnificent sights in Nature, all admit.”

바다가 자연에서 가장 아름답고 장엄한 광경 중 하나라는 사실에는 모두가 동의한다.

“바다에 풍랑이 심하다.”

“이해심이 바다처럼 넓다.”

“뛰노는 흰 물결이 일고 또 잦는 / 붉은 풀이 자라는 바다는 어디”

“바다는 자꼬 섧어진다 / 갈매기의 노래에………”

“여기 바다의 은총이 잠자고 있다”

“물새무디와 같이 수 많은 사람들이 바다에서 헤염을 치고 있다.”

CEFR 등급