두렴의 의미 | Babel Free

예문

“우리 힘 꺾을자 그 어데 있으랴 풍랑도 무섭지 않네 백두의 넋을 이어 빛나는 내 조국 두렴 몰라라”

Who on earth could ever thwart our strength It's unwavering no matter what storms we face My shining country, inheriting the spirit of Paektu, knows no fear

“천만시련 앞을 막아도 눈비바람 분대도 그대만을 믿고 가는 길 우리는 두렴없어라 어머니라 부르는 조선로동당이 있기에 세상이 뒤집혀도 함께 하리라 아 그대 운명과”

Even if myriad trials are on our way Even if snow, rain, and wind rage on We have no fear, for we believe in and follow only you Our mother, Workers' Party of Korea, on the way that you go Even if the world is turned upside down, we'll be together Ah, we share a common destiny

“그대가 강해 두렴 모르고 그대가 빛나 나는 행복해 가를수 없는 하나의 운명 그대와 끝까지 함께 하리 조국아”

I know no fear since you are strong I feel happy for you shine upon me A destiny that cannot be divided I will be with you till the very end Oh, my fatherland...

CEFR 등급