대망의 의미 | Babel Free

예문

“이름이 문학사에 길이 남을 대작가가 되겠다는 대망을 품고 있다.”

He has high aspirations to become a great writer whose name will be long remembered in long history.

“希臘은 希臘으로 大望을 抱하얏스니 卽 『피싼진^([sic])』 帝國의 復興을 夢相하얏스며[…]”

Greece too, in its own way, embraced great hopes: that is, the delusions of the restoration of the Byzantine empire […]

“우리가 대망이니, 큰 계획이니 하는 말을 하지만 진정으로 값있는 큰 욕심이나 대망은 과연 무엇이겠는가. 징기스칸이나 알렉산더 대왕처럼 세계를 정복해서 자기의 수중에 넣고 큰소리치면서 살겠다고 하는 것이 대망인가.[…]분명히 이것들은 큰 욕심이요, 대망임에 틀림 없다[…]그러나 이에 비하면 부처님 같은 이의 대망은 어떤가. 그는 한 나라의 왕자로 태어나 행복이 보장된 삶을 누렸으나 바로 큰 욕심 때문에 이 같은 행복을 과감히 던져버렸다. 이때 그의 대망이라거나 큰 욕심은 과연 무엇이었던가.”

We speak of great aspirations and great plans, but what are the great desires and great aspirations that are truly of worth? Is it a great thing to aspire to, to say that I will conquer the world as did Genghis Khan or Alexander the Great, and hold it all in my grasp and live boasting and bragging? […] Certainly it is undeniable that these are great desires, great aspirations. […] But what is the great aspiration of the Honored Buddha compared to this? Born as the prince of a kingdom, he lived a life whose happiness was guaranteed, yet he decisively abandoned this happiness for a certain great desire. What was his great hope at this time, this great desire?

“대망의 블록버스터 액션 영화가 드디어 개봉합니다!”

The much-anticipated blockbuster action movie will be released at last!

“굴지 대망 보름날에 학수하야 바라가며[…]”

Counting down my fingers in great anticipation, stretching my neck like the head of a crane […]

“대망의 파이널 라운드가 2월 8일 오후 10시 30분 방송된다.”

The much-awaited final round will be broadcast on 10:30 PM, February 8th.

“ᄃᆡ망이 드러와셔 졔비 삿기ᄅᆞᆯ 몰슈이 먹으니 흥뷔 ᄭᅡᆷ작 놀ᄂᆞ ᄒᆞ는 말이 흉악ᄒᆞ다 져 즘ᄉᆡᆼ아”

The big snake came in and ate up all the little swallows to the last one. Heungbu was shocked and said, "How horrible, you beast!"

CEFR 등급