随意契約 の意味 | Babel Free

定義

契約方法の一つ。任意に選択した相手方と随意に締結する契約。

例文

“随意契約とは、法律により入札プロセスで締結されなければならない契約以外の契約を意味します。”

Discretionary contract means any contract other than those which by law must be awarded on a bid process.

“随意契約は、競争入札に適さない特定の状況下で、発注者が特定の業者と直接契約を結ぶ方式です。”

A discretionary contract is a method in which a purchaser enters into a direct contract with a specific contractor under certain circumstances where competitive bidding is not appropriate.

“農相は記者会見で、備蓄米は随意契約で販売し、５キログラム入りの米を ２０００ 円台で販売する計画だと述べました。”

The Agriculture minister said at a news conference that the plan is to sell the reserve rice through discretionary contracts, so that a 5-kilogram bag can be priced in the 2,000 yen range.

CEFRレベル