身 の意味 | Babel Free

定義

1. （み）体、身体。
2. （み）魚などの肉の部分。
3. （み）自分自身。
4. （シン）触覚の機能、触覚の器官。五根、六根、十二処の一つ。身根、身処に同じ（ウィキペディア「三科」、「五位」も参照）。
5. （シン）あつまり。サンスクリット・パーリ語kāyaの漢訳。

等価語

例文

“ウニの黄色い身”

the yellow flesh of the sea urchin

“無職の身として”

speaking as someone unemployed […]

“「時の流れに身をまかせ」”

"Abandon yourself to the flow of time" (1986 song performed by Teresa Teng)

“身體長大 人となり、むくろ長く大きにして”

His personality and body were lofty and great

“御首は敷皮の上に落ちて質は尚坐せるが如し”

The head fell onto the hide rug, and the corpse looked as if it were sitting straight...

“この蟹には身が入っていない。”

“仕事に身を入れる。身の程を知る。”

“応に知るべし、六識の転ずると意と為るとなり。即ち六識身の無間に滅して意と為るに由る。”

CEFRレベル