語弊 の意味 | Babel Free
定義
ある言葉が本当に伝えたい内容とは違う印象や理解を与えること。または、そのように作られる誤解。
例文
“この「テアトル・アンチイム」を、すぐに「小劇場」と訳しては語弊があります。寧ろ「家族的劇場」である。”
“あんな話を、相手にしない、――といっては語弊があるが、冷静に批判しながら聞くような国民がもっと多くならないと、日本は助からないよ。”
ある言葉が本当に伝えたい内容とは違う印象や理解を与えること。または、そのように作られる誤解。
“この「テアトル・アンチイム」を、すぐに「小劇場」と訳しては語弊があります。寧ろ「家族的劇場」である。”
“あんな話を、相手にしない、――といっては語弊があるが、冷静に批判しながら聞くような国民がもっと多くならないと、日本は助からないよ。”