実の親がいない場合や、実の親がいなくなった場合、あるいは実の親が育てない場合でも、子供はなんとか育ち成長していくものだ、という意味。世の中のことはそれほど心配するほどのことでもない、というたとえ。
無料のスペイン語コースで 親は無くとも子は育つ が実際の会話でどう使われるかご覧ください。