舌尖 の意味 | Babel Free

定義

1. tip of the tongue
2. manner of speaking

例文

“[…] 最後の一ひらだけは上顎の奥に貼りついて顎裏のぴよぴよする柔いところと一重になってしまって、舌尖で扱いても指先きを突き込んでも除かれなかった。”

[…] just one last petal got stuck in the back of his upper jaw, becoming one with the flappy, soft part of the palate, and he could not remove it whether he stroked it with the tip of his tongue or put his finger in his mouth.

“吾人の正太夫に多とする所は […] 其の舌尖のさすがに敵者の灸所を刺し彼れをして多く辨解する能はざらしむ所にあり”

What I appreciate about Shōdayū is […] that his silver tongue hits his adversary where it hurts and leaves him unable to defend himself much at all.

CEFRレベル