腹違い の意味 | Babel Free
[ha̠ɾa̠t͡ɕiɡa̠i]等価語
Čeština
nevlastní bratr
Dansk
halvsøster
Esperanto
duonfrato
Magyar
féltestvér
한국어
의붓 형제
Lietuvių
įseserė
例文
“腹違いの妹”
younger paternal half-sister
“それから子供のことだって、十二人もある子供で、腹違いが多いから、お前の子として育って来たものを、また他の者の手へ渡しては子供が可哀そうだからと、すっかりあたしの子になさったのを、誰に教育をたのもうというのでしょう。”
Then there is the matter of children, twelve of them, mainly half siblings you took in because you said it would be cruel to leave them to others. But now that they are my responsibility, who shall I get to educate them?
“今の母が生みました腹違いの妹が二人ありま、二人とも普通の背恰好の女ですのに、どうして私ばかりがコンナ身体に生まれ付きましたのか不思議でなりません。”
My mother now has two half-sisters with a different mother, both of whom are of average build, so I can't help but wonder how I came to be born into this curious body.
“品子は妹といっても、腹違いであり、小菊はお篠にとって義理の娘であった。”
Hinako was said to be her younger sister, though they were half sisters, Kogiku being Oshino's stepdaughter.
CEFRレベル
C2
熟達
この単語はCEFR C2語彙に含まれます——熟達レベル。
この単語はCEFR C2語彙に含まれます——熟達レベル。
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free