笊法 の意味 | Babel Free

定義

目の荒い笊のように不備があり抜け道が多い法律。

例文

“老いと言わせぬ意地はまだある / デジタル世代に合わすアンテナ / プライバシーの陰に隠れて / 笊さえ潜るほどの笊法 / 根っこ切られた如き虚しさ / 虚実絡めて泳ぐ人生 / さてどう越えて行くか明日へ。”

Don't call it age, still there is willpower, / Antenna tuned to the digital world / Hiding behind privacy screens / Weak laws evaded more easily than a sieve / Unmoored as though cut at the root / Swimming through a sea of falsehood / Just to get through another day.