知らぬが仏の意味 | Babel Free

句 CEFR B1

定義

العربية الْجَهْل نِعْمَة الْجَهْل نَعِيمَهُ

Deutsch das ist das Glück der Unwissenden Unwissenheit ist Seligkeit was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß

English ignorance is bliss ignorance is bliss

Español bendita ignorancia bienaventurado el ignorante la ignorancia es beatitud la ignorancia es bienandanza la ignorancia es bienaventuranza la ignorancia resulta en felicidad ojos que no ven, corazón que no siente

Suomi tieto lisää tuskaa

Français bienheureux celui qui ne connaît pas la vérité

Italiano beata ignoranza! l'ignoranza è una benedizione

日本語人生字を識るは憂患の始め無知は至福である無知は至福である

한국어 모르는 것이 약 모르는 것이 약이다 무지각 상팔자 식자우환 아는 것이 탈

Nederlands het geluk is met de onwetenden wat niet weet, wat niet deert Zalig zijn de onwetenden

Português a ignorância é uma bênção

Svenska okunnighet är salighet

“腰を屈めての辛苦艱難も世を逃れての自由気儘も固より同じ煩悩の意馬心猿と知らぬが仏の御力を杖にたのみていろ／＼と病の足もと覚束なく草鞋の緒も結びあへでいそぎ都を立ちいでぬ。(正岡子規『かけはしの記』)”

“自分が、それを知ったため、応急手当の出来る場合はともかく、それ以外は知らぬが仏でいたい。”

“二絃琴の御師匠さんの所で聞いた評判を話したら、さぞ怒るだろうが、知らぬが仏とやらで、うんうん云いながら神聖な詩人になりすましている。”

中級
この単語はCEFR B1語彙に含まれます——中級レベル。

See all B1 日本語 words →