猫の手も借りたい の意味 | Babel Free
定義
とても忙しく、些細な手伝いでも望まれるほどに人手が不足していることのたとえ。
例文
“年の暮れは、海苔生産者は、猫の手も借りたいほど忙しい。”
At the end of the year producers of nori are so busy there aren't enough hours in the day.
“二年目の夏、田の草取りで猫の手も借りたい時分にお豊は男の子を生んだ。お産はきわめて軽かったが、ながいあいだ体に無理をしてきたので、その後の肥立ちが思うようにゆかなかった。”
“太平洋に大戦起るという直前に、余は予備役に編入された。猫の手も借りたいほどの重大な時に当って予備に編入されるとは、よくよく無能と見込まれたものか。”
CEFRレベル
B2
中上級
この単語はCEFR B2語彙に含まれます——中上級レベル。
この単語はCEFR B2語彙に含まれます——中上級レベル。