机上論 の意味 | Babel Free

定義

armchair theory; speculative argument; an idea with no practical importance

例文

“リービッヒの最少養分率は概念的所産であり机上論である。之は發展させて、自己矛盾によるそれ自身を揚乗せしめねばならない?”

Liebig's law of the minimum as a general conception is mere speculation. Must we attempt to advance a theory filled with such self-contradiction?

“いわゆる机上論ですよ。いつまでも果てしない。そこで私は“そんな机上論はもうやめにしよう”と提案にしたのです。”

That is what is called an academic argument. It will never reach a conclusion. To that I have suggested, “Let’s stop such idle speculation.”

CEFRレベル