木に竹を接ぐ の意味 | Babel Free

定義

1. 性質の全く異なる木と竹を無理やりつなぎ合わせること。
2. 前後のつじつまが合わないこと、調和がとれていないこと、不自然で筋が通らないこと。

例文

“木に竹を接ぐように、水に油を一緒にしたような変更は、「常識では考えられない」と。”

[He said] that common sense would not think of changes such as grafting bamboo to a tree, or adding oil to water.

CEFRレベル