曰く の意味 | Babel Free

定義

1. いわくの漢字表記。
2. のたまわくの漢字表記。

等価語

例文

“カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。”

Karl Marx says that "The history of society is the history of class struggles."

“Analects, kanbun kundoku 曾子曰く、吾、日に三たび吾が身を省みる。 Sōshi iwaku, ware, hi ni mitabi waga mi o kaerimiru. Zengzi said: I reflect on myself thrice a day.”

“曰くありですな。”

There's a story behind it for sure.

“1596, Contemptus mundi Von arujino notamauaqu: qui seqitur me, non ambulat in tenebris, sed babebit lumen vitæ. Ioan. 8. Vareuo xitǒ monoua yamigiuo yucazu: tada jumiǒ no ficariuo motçu bexi to nari. The Lord says: Qui seqitur me, non ambulat in tenebris, sed babebit lumen vitæ. (John 8[:12]) ‘Whoever follows me will never walk in darkness but will have the light of life.’”

CEFRレベル