孝子芋 の意味 | Babel Free

定義

(名詞)

例文

“英廟癸未。先君子入日本。李七灘匡呂書托種藷法。至對馬島佐須浦始得之。卽所稱孝子芋也。古有孝子種之養親故名。”

1763. My deceased father had gone to Japan; Lee Chiltan Kwangryo sent a letter on the cultivation of potatoes; at Sasuna on Tsushima island he first attained this; namely, what is called the hyoja-u''' ("potato of the filial son"). There was a filial son who cultivated it to raise his parents, hence its name.

“島中有草根可食者、名曰甘藷。或謂孝子麻倭音古貴爲麻。”

[1764.] The island has an edible root called the gamjeo. It is also called the hyojama, or pronounced in Japanese, gogwiwima.

CEFRレベル