天蚕 の意味 | Babel Free

定義

1. Japanese oak silkmoth, Antheraea yamamai
2. silk derived from this moth, tensan silk

等価語

例文

“天蚕は、日本原産のカイコガの一種です。天蚕の繭からとれた絹は美しい緑色をした希少価値の高い絹でした。”

Tensan is one species of silkworm endemic to Japan. Silk from the cocoon of tensan is a beautiful green, rare and highly valued silk.

“絹糸の原料には大きく分けて家蚕(室内産)と野蚕(野生種)の2種類に分けられますが野蚕の中でもひときわ綺麗な淡い緑色の繭だまを作る山繭蛾（やままゆが）がいます。品種は、「天蚕(てんさん)」またの名を「やまこ」と呼びます。”

The sources from which silk thread is derived can be broadly divided into two groups, domesticated silkworms (grown indoors) and wild silkworms (undomesticated species), and one remarkable wild species is the yamamayuga, which produces lovely pale green cocoons. This thread is called “tensan”, also known as “yamako”.

CEFRレベル