大逆罪

定義

1. 主君や親を殺害するなど人道に背く罪。
2. かつて刑法で規定されていた罪。天皇・皇后・皇太子・皇太孫・皇太后・太皇太后に対して危害を加え、または加えようとすることにより成立した罪。死刑になることが規定されていたが、1947年の刑法改正により廃止された。

等価語

例文

“2013, Korean Central News Agency, “Traitor Jang Song Thaek Executed” 張成沢は、全党・全軍・全民の一致した念願と意思によって金正恩元帥を金正日総書記の唯一の後継者に高く推戴する重大な問題が討議される時期に、悪巧みをしながら指導の継承問題を陰に陽に妨げる千秋に許せない大逆罪を犯した。 Chan Son-teku wa, zentō zengun zenmin no itchi shita nengan to ishi ni yotte Kimu Jon-un Gensui o Kimu Jon-iru Sōshoki no yuītsu no kōkeisha ni takaku suitai suru jūdai na mondai ga tōgi sareru jiki ni, warudakumi o shinagara shidō no keishō mondai o in ni yō ni samatageru senshū ni yurusenai taigyakuzai o okashita. Jang Song Thaek committed such an unpardonable thrice-cursed treason as overtly and covertly standing in the way of settling the issue of succession to the leadership with an axe to grind when a very important issue was under discussion to hold respected Kim Jong Un in high esteem as the only successor to Kim Jong Il in reflection of the unanimous desire and will of the entire party and army and all people.”

CEFRレベル